סיפורה המרגש והמופלא של לנה קיכלר, שהייתה לאחר מלחמת העולם השנייה "אם" למאה ילדים, שרידי גטאות ומנזרים, והקדישה את חייה להצלתם.

לֵאָה, הָעַכְבָּרָה הַחַיְכָנִית, חוֹגֶגֶת אֶת יוֹם הֻלַּדְתָּהּ עִם תּוֹם וְעִם כָּל חֲבֵרֶיהָ. הִצְטָרְפוּ גַּם אַתֶּם אֶל תּוֹם וְלֵאָה בְּסֵפֶר גָּדוֹל וּמָלֵא הַפְתָּעוֹת זֶה; יַחַד אִתָּם תִּלְמְדוּ עַל צְבָעִים, עַל צוּרוֹת, עַל מִסְפָּרִים וְעַל הֲפָכִים. בַּחֲרוּ אֶת צֶבַע בְּגָדֶיהָ שֶׁל לֵאָה. סִפְרוּ אֶת הַנֵּרוֹת עַל עוּגַת יוֹם הַהֻלֶּדֶת שֶׁלָּהּ וְגַלּוּ בַּת כַּמָּה הִיא. מִצְאוּ מָה מִסְתַּתֵּר בְּתוֹךְ כָּל מַתָּנָה שֶׁקִּבְּלָה. חַפְּשׂוּ אֶת לֵאָה וַחֲבֵרֶיהָ הַמִּתְחַבְּאִים בַּגָּן.

רוֹצִים לְשַׁחֵק בְצַעֲ‏צוּעִים עִם פִנּוּקִי וַחֲבֵרָיו? חַפְּשׂוּ אֶת הַצַּעֲצוּעַ הֶחָסֵר וְהַדְבִּיקוּ בַּמָּקוֹם הַמַתְאִים. כָּךְ תּוּכְלוּ לְהָשִׁיט אֶת הַסִּירָה בַּמַּיִם, אוֹ לְהַנִיחַ אֶת הַקַּטֶּר עַל הַמְּסִלָּה. אֶפְשָר לְהַדְבִּיק מַדְבֵּקוֹת נוֹסָפוֹת וּלְהַרְכִּיב תְּמוּנוֹת מְקוֹרִיּוֹת.

רוֹצִים לְהִשְׁתַּתֵּף בִּמְסִבַּת הַתַּחְפּוֹשׂוֹת שֶׁל פִּנּוּקִי וַחֲבֵרָיו? הַדְבִּיקוּ כּוֹבַע בּוֹקְרִים לְראשׁוֹ שֶׁל פִּנּוּקִי, חֲצָאִית שֶׁל רַקְדָנִית בָּלֶט לְתַמִּי, וְנַעֲלֵי לֵצָן לְרוֹנִי. כָּךְ תּוּכְלוּ לְהַרְכִּיב תְּמוּנוֹת מַקְסִימוֹת שֶׁל מְסִבַּת תַּחְפּוֹשׂוֹת נֶהֱדֶרֶת.הַסֵּפֶר כּוֹלֵל מַדְבֵּקוֹת רַב־פַּעֲמִיּוֹת לְשָׁעוֹת שֶׁל מִשְׂחָק יְצִירָתִי.

סיפור אהבתם־פרידתם של אפרים ומרים, שהתרחש בסוף שנות העשרים בירושלים, מובא ברומן מקורי זה בלשון ציורית ורבת־חן. יוסי אבישר מפליא לצייר תמונה חיה וססגונית של אותה תקופה דרמתית ושל סיפור אהבה השזור תקוות, יצרים, שנאות וחלומות.

פאולו פוט, שופט הידוע בהגינותו ובשכלו החריף, מואס בטמטום ובצביעות של מערכת המשפט הצרפתית ומכנה את שני עמיתיו לכס בשם "אידיוטים". השערורייה שפורצת בעקבות כך מובילה אותו לדרך חדשה, והוא הופך לליצן בקרקס. אהבה גדולה שמטלטלת את חייו גורמת לו לערוך בהם שינוי אחד נוסף, קיצוני ואחרון.

דֶמע ונגה, דם וזהב כולל הרצאות על שירת אורי צבי גרינברג, שנתן ד"ר ישראל אלדד (שייב) בשנות השבעים והשמונים של המאה שעברה. שיעוריו המרתקים מגלים לקורא את עוצמתה של שירת אורי צבי גרינברג ומקיפים תחום רחב שלה, החל מן השירה הלוחמת ומשירת החורבן, עבור דרך שירתו הלירית והאקספרסיוניסטית, ועד לשירתו הפילוסופית.

דוד, נער בן 14 החי בברצלונה עם אמו ההרה בתקופה שלאחר מלחמת האזרחים, מנסה להבין את התוהו ובוהו הסובב אותו, המתבטא במותו של אחיו הבכור בהפצצה ובהסתלקותו של אביו השיכור.

איאס נתקף בזעם על שקופח בחלוקת נשקו של אכילס המת, ויוצא בלילה לנקום במצביאי הצבא. לאחר שהוא מגלה שנכשל במעשה הנקמה והביא על עצמו חרפה, מחליט איאס להתאבד. תרגום נוסף בסדרת תרגומי המופת של אהרן שבתאי.

אנדרומכה, ששכלה את בעלה ואת בנה, הופכת לפילגשו של נאופטולמוס. הרמיונה העקרה, אשת נאופטולמוס, מנסה לחסל אותה ואת בנה. זוהי חוליה נוספת בתלאות מלחמת טרויה. אוריפידס ממחיש כיצד המלחמה משבשת את מידות הצדק, ההגינות והחמלה. תרגום נוסף בסדרת תרגומי המופת של אהרן שבתאי.

בהנהגת פרקסגורה מתחפשות הנשים לגברים. הן מתגנבות עם שחר לאספת העם, וברוב קולות יוזמות חוק שמעביר את השלטון באתונה לידי הנשים, וזאת כדי לכונן בה משטר של צדק חברתי, שלום ואושר. תרגום נוסף בסדרת תרגומי המופת של שבתאי.