שירה

את השירים שבחר השאיר שדה במקומם הכרונולוגי באופן שמתקבלת, לדעתו, תמונה נאמנה של חיי המשורר ושל התבטאות החיים בשירתו. דרך השירים מנסה שדה להגיע אל עולמו הנפשי של ביאליק. ההרצאות עוסקות בעיקר בשירים המבטאים את בעיותיו הקיוּמיוֹת, ובמיוחד בשירת האהבה שלו וביחסו לאישה.

במבחר שלפנינו סיפורים אישיים, במידה רבה וידויים, המתלכדים לאני המאמין של יהודה עמיחי – השלמה פילוסופית עם המתרחש ונסיון פענוח בלתי פוסק של פשר החיים. גיבוריו של עמיחי מתבוננים מתוך גבולות חייהם הפרטיים אל עולם רב־ניגודים של אהבה, של חיים ושל מוות.

מדיאה נעזבת על־ידי בעלה יאסון, וכדי לנקום בו היא רוצחת את אשתו החדשה ואת ילדיה שנולדו לה ממנו. מדיאה היא טרגדיית הנישואין הנוראה ביותר שנכתבה מאז ומעולם. תרגום נוסף בסדרת תרגומי המופת של אהרן שבתאי.

קובץ משיריו של צ'סלב מילוש, חתן פרס נובל לשירה לשנת 1980. תרגם: דוד וינפלד