מתוך חורבנה של ברלין לאחר מלחמת העולם השנייה נמלטת שרלוטה הציירת מעברה ומכל אשר אבד לה, ונענית למודעה המזמינה לאיסלנד "נשים חזקות היכולות לבשל ולעבוד בחווה". שרלוטה מגיעה לחוות "הטירה האפלה", שם היא פוגשת באיכר שתקן. בעודה נאבקת לבנות לעצמה משפחה וחיים חדשים בארץ קפואה ונידחת, זכרונות ורוחות מן העבר באים בעקבותיה.
סולוויג אגרז, ילידת איסלנד, היא עיתונאית ומרצה לכתיבה ומחקר. היא מספרת סיפורי עם ואגדות, וכותבת ומלמדת בווירג'יניה, ארצות הברית. זהו ספרה ראשון, והוא זכה לשבחים רבים.
נוגע ללב, מרגש ושווה את מאמץ הקריאה בו. שולה סוקרת לסקירה המלאה
ספר עדין, נוגע ללב ומלא חמלה על אשה שמנסה, אולי כעוף החול, לקום ולשקם את חייה מחדש , כנגד כל הסיכויים. הבלוג של מרת נחת, סלונה לסקירה המלאה
עלילה מרגשת, תיאורי נוף חיים, אהבה מבעבעת ויצרית בין ואהבה איטית ושותקת. הספר מציג קשת של דמויות מעניינות, ויש בו – וזה המוטיב המעניין ביותר בעיני – מגוון של התיחסויות אל הקשר העז שבין אמהות לילדיהן. חווית קריאה מעניינת, המציגה פן נוסף של טראומת המלחמה על הרקע הייחודי של איסלנד. אתי סרוסי, סקירות ספרים לסקירה המלאה
"על שפת הים, בקצה העולם, הוא לא ספר שואה. נכון, אסונם של היהודים נמצא בו, דרך עיניה של שרלוטה הנוצרייה ודרך אהבתה למקס. אבל הספר שנע בין עבר להווה, ושזור אגדות מהמיתולוגיה האיסלנדית, עוסק באפשרות להתחיל את החיים מחדש, לגמרי אחרת. באפשרות למצוא ריפוי ומרגוע דווקא בארץ קשה כל כך, ודווקא כשהמילים דלות כל כך. נכון, הזקנה היא זו שמפצירה בשרלוטה לדבר ולשחרר את אשר על לבה... גם האמנות מקבלת משמעות אחרת במקום הזה, שתיאוריה הציוריים של הסופרת מאפשרים לדמיין אותו בלי קושי, על כל הוד הקדומים של הטבע ששולט בו ללא מצרים...
רומן מיוחד, כתוב יפה ונוגע ללב. כדאי לכם לנסות."
ענת בר-לב אפרתי, לאישה
"החוויה האיסלנדית הרגועה שנרקחת בו לא מורידה מכישוריו של על שפת הים, בקצה העולם כרומן היסטורי חשוב. וזה עוד בלי שהזכרנו את התרגום המופתי או את העטיפה העדינה והקולעת.
יואב כ"ץ הוא מתרגם נפלא שעושה כאן עבודה ראויה לציון... עטיפה יפהפייה, מינימליסטית... רצית אסקפיזם? קיבלת טלטלת נוסח ואלה תולדות של מורנטה... כתוב לעילא ומצויר באנושיות."
מקור ראשון
"הספר עוסק בסוגיות כבדות משקל כמו השואה, גזענות, מצפון, גורל בני התערובת (המישלינג), חייה של בת עיר הנהפכים על פיהם כשהיא עוברת להתגורר בכפר, ואם אפשר לחיות חיים חדשים ולהשאיר מאחור את המתים. הוא דורש התעמקות וקשב מעבר לכתוב, והישגו הגדול הוא ביכולתה של הסופרת לארוג את ההיסטוריה עקובת הדם של אימי המלחמה בחוטיו העדינים של סיפור אהבה לירי. סולוויג אגרז מצליחה להעמיד עלילה חסכונית אך רבת רבדים כבציור רב שכבות, וידיה האוחזות בידי הציירת שרלוטה שוזרות את הסיפור המיתי עם זה האמיתי עד לתוצאה, שהיא סיפור ריאליסטי מודרני המשורג באגדה עתיקה."
שפרה הורן, הארץ
"התוצאה היא ספר פיוטי ויפהפה, שחושף תקופה מרתקת מזווית שלא נודעה עד כה."
כרמית ספיר-ויץ, מעריב
"כמעט לא הצלחתי להניח את הספר מן היד. הוא נע בקלילות וביופי מיוחדים לו. סודותיה של שרלוטה ירדפו אתכם זמן רב. רומן ביכורים מרשים ביותר."
רוברט באוש
"סיפור כתוב להפליא הנפרש על רק הנוף הקשה אך היפיפה של איסלנד, שנושאו נצחונן של האהבה, תעצומות הנפש והאמנות על האובדן."
ברברה איסטמן
"גיבורת הרומן, הנושאת עמה את היגון והתקווה של זכרונות המלחמה, מוצאת בארצה החדשה את החסד, את היופי ואת האפשרות לשינוי. סיפור נוגע ללב של תקופתנו, שנארג מחדש על-פי תבנית מיתית."
דן ישניסקי
"הספר יפה ומרגש."
שבועון קול רענן
שם הספר: | על שפת הים, בקצה העולם |
---|---|
שם הספר בלועזית: | Seal Woman |
הוצאה לאור: | הוצאת שוקן |
בשיתוף עם: | מבצע לעידוד השוהים בבידוד |
נושאים: | |
הופעה: | 2011 |
שפה: | אנגלית |
כריכה: | רכה |
דאנאקוד: | 40-10713 |
---|---|
דאנאקוד דיגיטלי: | 40-9010713 |
ISBN: | 978-965-19-0806-4 |
פורמט: | 14.5X22 |
מס' עמודים: | 263 |
משקל: | 320 גרי |