סיפורו של טוני – איכר ורועה צאן לרגלי הדולומיטים – מתחיל כאשר הוא נתפס עם שק של סחורה מוברחת על גבול איטליה והקיסרות האוסטרו־הונגרית, ומסתיים בימי מלחמת העולם הראשונה, בחורשה של עצי זית, לא רחוק מכפרו החרב.
בין שני הקצוות: גלות ונדודים מארץ לארץ בחיפוש אחר פרנסה, וגיחות חשאיות הביתה בימי החורף. ובהמשך – שיבתו המאוחרת לכפרו והתעקשותו להישאר עם עדרו על ההר, ממש בקו החזית. טוני נתפס בין שיני מכונת המלחמה, נחשד בריגול, ובגיל שמונים נכלא במחנה ריכוז. כשהוא משתחרר, כל רצונו הוא לשוב אל כפרו ואל ביתו, שעדיין עוברים מיד אל יד בין הצבאות הנִצים.
פרט לרומן הקצר כלולים בספר שלושה סיפורים. שניים מהם אירעו בתקופת הנסיגה מרוסיה במלחמת העולם השנייה, והשלישי הוא סיפור דרכו של בחור פשוט אל הגבורה.
ריגוני־שטרן מספר על אנשים פשוטים שנקלעו למאורעות גדולים.
מסיפוריו עולה אהבתו לחלקת אלוהים הקטנה שבה נולד: רמת אזיאגו.
מריו ריגוני־שטרן נולד בשנת 1921 וחי בעיירה אזיאגו במרכזה של רמת "שבעת הכפרים", שהיוו במשך מאות בשנים מחוז אוטונומי באיטליה. סיפורי הנסיגה מרוסיה במלחמת העולם השנייה הקנו לו פרסום כסופר מחונן.
"ספר מפתיע מכל בחינה – פרוזה מעולה פרי עטו של סופר לא מוכר, מתרגם מצוין, נופים רחוקים וזרים... הסיפורים חזקים מאוד, כתובים נהדר."
רות אלמוג, הארץ
"האיוולת וחוסר התוחלת הניבו כמה מן היצירות הספרותיות החשובות והמהנות במאה שחלפה, שאליהן שייכת גם הנובלה המקסימה 'סיפורו של טוני' מאת מריו ריגוני־שטרן, שתורגמה עכשיו לעברית, באיחור ניכר... תיאורי הנוף היפהפיים בסיפוריו הם יותר מאמצעי אמנותי; הם הצהרה עיקשת על קשר לאדמת מולדת, ולא חשוב כמה שליטים החליפה."
מירי פז, גלובס
"בקווים עדינים, במיטב המסורת של הספרות הניאו-ריאליסטית באיטליה של שנות השבעים, הצליח מריו ריגוני־שטרן להעמיד את דמות הגיבור כאדם 'פשוט' הנושא על גבו תהפוכות היסטוריות אדירות."
יקיר בן משה, תזה
שם הספר: | סיפורו של טוני |
---|---|
שם הספר בלועזית: | Storia di Tönle |
הוצאה לאור: | הוצאת שוקן |
בשיתוף עם: | מבצע לעידוד השוהים בבידוד |
נושאים: | |
הופעה: | 2001 |
שפה: | איטלקית |
כריכה: | קשה |
דאנאקוד: | 40-10676 |
---|---|
דאנאקוד דיגיטלי: | 40-9010676 |
ISBN: | 965-19-0557-3 |
פורמט: | 11X19 |
מס' עמודים: | 154 |
משקל: | 205 גרי |