רֶהָנָה הָאק, אלמנה הינדית צעירה ואֵם לסוֹהֵייל ולמאיה, מנהלת חיים שקטים בדַאקָה, בירת בנגלדש. לאחר שהצליחה להחזיר את ילדיה שנלקחו מנה בכוח, היא לא תתיר לאיש להפריד ביניהם עוד. אולם במארס 1971 עומדים חייהם להשתנות לבלי הכר.
כאשר פורצת מלחמת אזרחים, מתגייס סוֹהֵייל לפלוגות הגרילה החותרות תחת השלטון; ואילו מאיה מצטרפת לשורות הסטודנטים המורדים, ומאוחר יותר משמשת ככתבת במחנה פליטים בכלכותה. מכאן עוברת רהנה מסע של תמורות: מאישה מאופקת, המבלה את יומה בבישולי מטעמים בנגליים מסורתיים, היא הופכת אט-אט למורדת. לבקשת בנה היא מחביאה בגן ביתה את נשקם של המורדים ואף מתמסרת לטיפול במפקדם הפצוע, המייג'ור המסתורי. בין השניים נרקם סיפור אהבה חשאי.
על רקע מלחמת העצמאות של בנגלדש מגולל הספר ימי הזוהר סיפור מרגש של תקווה, אמונה, מסירות אִמהית יוצאת דופן ומעשי גבורה של אישה צנועה אחת.
תמימה אנאם נולדה בדַאקָה בשנת 1975. היא גדלה מחוץ לארצה, למדה בהרווארד, וכיום היא מתגוררת בלונדון. זהו ספרה הראשון, אשר זכה בפרס ובשבחים רבים.
"אנאם טווה במיומנות את האישי לצד הפוליטי. היא מטפלת בזוועות המלחמה ובד בבד מסרטטת תיאור לירי של המאבק לחירות, המאפשר לגיבורה לגלות הן את כוחה הפנימי ואת צפונות לבה."
ניו-יורקר
"לתמימה אנאם יכולת מופלאה ללכוד ולתאר בספרה לא רק את מהלך האירועים ההיסטוריים שהתרחשו בארצה, אלא גם את מאמציהם הצנועים ואת גבורתם של אנשים החיים תחת צלה הכבד של המלחמה."
פנקג' מישרה
"רומאן נוגע ללב... הרומאן החביב של תמימה אנאם מלמד על תולדות מלחמת העצמאות של בנגלדש, על תרבותה ומאכליה. הרומאן שלה קריא, נעים. הסיפור שלה מוגש בעט בוטח, והוא אמין ולפעמים מפתיע. גם המתרגמת עשתה עבודה מצוינת והערותיה מאירות עיניים... ספרה של אנאם היה מועמד לפרס 'בּוּקר' ואין הדבר מפליא כלל ועיקר. הוא היה לרב מכר וגם זה אינו מפליא."
רות אלמוג, הארץ
"אני עוקבת בהרבה עניין אחרי מה שקורה אצלכם, וירושלים היא ברשימת המקומות שאני משתוקקת לראות. אם הספר שלי יהפוך לרב-מכר, בטוח שאבוא. ואולי אבוא בכל מקרה."
תמימה אנאם בריאיון עם אילת נגב, ידיעות אחרונות
"המחברת עושה כבשלה בשלושת המעגלים של הסיפור: הלאומי, המשפחתי והאישי, עוברת מנקודת מבט אחת לאחרת, מלהטטת בין ההיסטורי ליומיומי, והספר שהוא מנומנם מאוד בתחילתו הופך לספר מתח שקשה להניח מהיד... לאורך הרצף הסיפורי יש המון פינות חמד."
ישי פרנקל, מקור ראשון
"מתוארת תקופה רבת תהפוכות באופן עוצמתי ומרגש... המאבק לחירות ולעצמאות של הגיבורה מתרחש במקביל לחירות ולעצמאות הלאומית. הספר מצליח לשרטט באופן מדויק וריאליסטי את המראות, הנופים, הריחות והטעמים האופייניים לאיזור ההתרחשות ומותיר בקורא רושם עז, כאילו הוא נמצא בלב האירועים."
עירית מוניס אהרוני, להיות משפחה
"בסופו של דבר, חשיבות הספר היא בצוהר הנפתח אל פיסת ארץ מרוחקת ואל היסטוריה לאומית-פוליטית לא מוכרת, תוך כדי היכרות עם תרבותה, עם טעמיה ועם ניחוחותיה האקזוטיים. הספר מעניין והוא מואר ומוער בלא מעט הבהרות קצרות ומדויקות, המסייעות להבנת מאפייניהם של החיים בבנגלדש ובכללם העולם החברתי, דתי וגסטרונומי של החברה בבנגלדש – הארץ של בנגל."
יהודית רונן, עיתון 77
"תמימה אנאם, ילידת בנגלדש, מצליחה להעביר בצורה חיה ובכתיבה קולחת את החיים במולדתה, והתוצאה היא תמונה אמינה ומורכבת ולא תיאור פולקלוריסטי שטחי.
ימי הזוהר הוא סיפור נוגע ללב ומרגש, סיפור מלחמה אוניברסאלי, סיפור עצמאות היסטורי מקומי וסיפור אישי של אישה אחת ומשפחה אחת מלאי עוצמה ומלאי אהבה.
התרגשתי, חרדתי לגורלם של הגיבורים, התגעגעתי אתם הביתה, התמודדתי יחד איתם עם פצעי העבר וטעמתי אתם את המאכלים. כדאי גם לכם."
טלי כוכבי, על ספרים, על ילדוּת ועל יותר מזה
שם הספר: | ימי הזוהר |
---|---|
שם הספר בלועזית: | A Golden Age |
הוצאה לאור: | הוצאת שוקן |
בשיתוף עם: | מבצע לעידוד השוהים בבידוד |
נושאים: | |
הופעה: | 2008 |
שפה: | אנגלית |
כריכה: | רכה |
דאנאקוד: | 40-10436 |
---|---|
דאנאקוד דיגיטלי: | 40-9010436 |
ISBN: | 978-965-19-0740-0 |
פורמט: | 21X13 |
מס' עמודים: | 280 |
משקל: | 340 גרי |