ולפתע, מלאך הוא סיפורה של ידידות מופלאה הנרקמת בין חוליאן בלטראן, סופר פרואני אמיד ובטלן, ובין עוזרת הבית שלו, אישה פשוטה שחיוכה מאיר את הבית. בילדותה נמכרה מרסדס על־ידי אמה לשמש כמשרתת, ומאז היו חייה רצף של תלאות.
בלטראן מעודד את מרסדס להתחקות אחר אמה, ויוצא אתה למסע חיפושים רצוף מעמדים קומיים, המשקף את חיפושיו שלו אחר אהבה ושלווה ומאיר באור חדש את היחסים הקשים במשפחתו. לנוכח יכולת הסליחה והאופטימיות שמקרינה העוזרת התמימה הוא בוחן את עצמו מחדש ונוקט צעד מפתיע.
חיימה ביילי, מרצה באוניברסיטת ג'ורג'טאון, נולד בלימה ב-1965 ועבד כמגיש תוכניות טלוויזיה. ספריו הראשונים זכו להצלחה מיידית, והוא קיבל כמה פרסים, ביניהם פרס פלנטה לשנת 2005. זהו ספרו הראשון בעברית.
